-
1 определённые условия
1) General subject: particular conditions2) Military: certain conditions3) Law: clear terms, set termsУниверсальный русско-английский словарь > определённые условия
-
2 включить определённые условия
Diplomatic term: insert certain stipulationsУниверсальный русско-английский словарь > включить определённые условия
-
3 выполнить определённые условия
1) Military: fulfill certain conditions2) Diplomatic term: to fulfil certain conditionsУниверсальный русско-английский словарь > выполнить определённые условия
-
4 налагая определённые условия на
Mathematics: imposing certain restrictions (upon the possible deformations of an elastic layer, he obtained for one set of assumptions that...)Универсальный русско-английский словарь > налагая определённые условия на
-
5 помещать в определённые условия
Business: situateУниверсальный русско-английский словарь > помещать в определённые условия
-
6 поставленный в определённые условия
General subject: circumstancedУниверсальный русско-английский словарь > поставленный в определённые условия
-
7 создавать определённые условия
Business: situateУниверсальный русско-английский словарь > создавать определённые условия
-
8 ставить в определённые условия
1) Bookish: circumstance pass2) Law: circumstanceУниверсальный русско-английский словарь > ставить в определённые условия
-
9 ставить определённые условия
General subject: postulate for certain conditionsУниверсальный русско-английский словарь > ставить определённые условия
-
10 кредит, предоставленный под определённые условия
necon. credito condizionatoUniversale dizionario russo-italiano > кредит, предоставленный под определённые условия
-
11 условия определённые
условия определённые1) умовы вызначаныя;Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > условия определённые
-
12 условия
условияумовы, умоў2) умовы азначаныя 3) умовы пэўныя - условия асимптотической устойчивости
- условия благоприятные
- условия возникновения изнашивания
- условия выпуклости
- условия динамического нагружения
- условия достижения резонанса
- условия идентификации
- условия изотермического отжига
- условия клинические
- условия конечности конгруэнц-ядра
- условия контроля
- условия кристаллизации
- условия Ляпунова-Красовского
- условия Ляпунова-Разумихина
- условия морские
- условия наработки урана
- условия натурные
- условия нормальные
- условия облучения мишени
- условия окружающей среды
- условия определённые
- условия оптимальности
- условия оптимальные
- условия полной управляемости
- условия преимущественной реализации процесса
- условия применимости модели
- условия производства
- условия производственные
- условия промышленные
- условия прочие равные
- условия размерного квантования
- условия разрешимости
- условия распадные
- условия реализации режима
- условия реальные
- условия резонанса
- условия синтеза
- условия сложные
- условия спекания
- условия стабилизируемости
- условия стационарные
- условия сухого трения
- условия существования
- условия термомеханические
- условия управляемости
- условия устойчивости по Ляпунову
- условия устойчивости по начальным данным
- условия физико-технологические
- условия формирования барьерных слоёв
- условия эксперимента
- условия эксплуатации
- условия энергетическиеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > условия
-
13 ставить условия
1. make terms2. make conditionsусловие, совместимое с целью договора — consistent condition
3. condition4. postulate5. provideпри условии если; при условии что; если только — provided that
6. stipulate -
14 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
15 situate
[ʹsıtʃʋeıt] v1. 1) помещать, располагать2) отводить участок2. создавать (определённые) условия; помещать в определённые условия или в определённую среду -
16 situate
['sɪtʃʊeɪt]1) Общая лексика: помещать, размещать, располагать, создавать ( определенные) условия, помещать в определенный контекст2) Математика: находиться, располагаться3) Архитектура: поместить, расположить (где-либо)4) Психология: поместить в определенную категорию5) Деловая лексика: отводить участок, помещать в определённые условия, создавать определённые условия -
17 imposing certain restrictions
Математика: налагая определённые допущения (upon the possible deformations of an elastic layer, he obtained for one set of assumptions that...), налагая определённые ограничения на (upon the possible deformations of an elastic layer, he obtained for one set of assumptions that...), налагая определённые условия на (upon the possible deformations of an elastic layer, he obtained for one set of assumptions that...)Универсальный англо-русский словарь > imposing certain restrictions
-
18 situate
1. v помещать, располагать2. v отводить участок3. v создавать условия; помещать в определённые условия или в определённую средуСинонимический ряд:1. situated (adj.) located; placed; positioned; set; sited; situated2. place (verb) discover; dwell; establish; fix; install; locate; place; position; put; put in place; reside; set; settle; site; stationАнтонимический ряд: -
19 fixed illumination conditions
заданные условия освещения; определённые условия освещения; постоянные условия освещенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fixed illumination conditions
-
20 set term
1) установленный, определённый срок2) pl установленные, определённые условия
См. также в других словарях:
Условия преступности — Детерминантами преступности (от лат. determinare «определять») называются комплексы социальных явлений, совместное действие которых порождает преступность. Изучение детерминант преступности является одной из составляющих предмета криминологии.… … Википедия
Вооружённые Силы Российской Федерации — Запрос «ВС России» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вооружённые Силы Российской Федерации ВС России … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… … Геологическая энциклопедия
Причины и условия преступности — Детерминантами преступности (от лат. determinare «определять») называются комплексы социальных явлений, совместное действие которых порождает преступность. Изучение детерминант преступности является одной из составляющих предмета криминологии.… … Википедия
ОБЪЕДИНЁННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ — (United Arab Emirates, U.A.E) Общие сведения Официальное название Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ) (араб. الإمارات العربيّة المتّحدة (Аль Имарат аль Арабийя аль Муттахида)). Страна находится в северо восточной части Аравийского полуострова на… … Энциклопедия стран мира
приведённые параметры двигателя — приведённые параметры двигателя параметры газотурбинного двигателя, приведённые к стандартным атмосферным условиям с использованием формул приведения. При испытаниях авиационных газотурбинных двигателей значения параметров внешней среды… … Энциклопедия «Авиация»
приведённые параметры двигателя — приведённые параметры двигателя параметры газотурбинного двигателя, приведённые к стандартным атмосферным условиям с использованием формул приведения. При испытаниях авиационных газотурбинных двигателей значения параметров внешней среды… … Энциклопедия «Авиация»
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Orange Moldova — У этого термина существуют и другие значения, см. Orange (значения). Координаты: 47.037311121111°2.2386672666603′14.320035999604″ с. ш. 28.768766676667°46.12600060002′07.5600360012054″ в. д. / 47.037311° с. ш. 28.768767°… … Википедия
Неофункционализм — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Неофункционализм одна из теорий европейской интеграции, созданная после Второй мировой войны и являющаяся ревизионистским вариа … Википедия